Kvitka Cisyk minangka penyanyi Amerika saka Ukraina, pemain jingle paling populer kanggo iklan ing Amerika Serikat. Lan uga pemain blues lan lagu-lagu rakyat lan romansa Ukrainia lawas. Dheweke duwe jeneng langka lan romantis - Kvitka. Lan uga swara unik sing angel digabungake karo liyane.
Ora kuwat, nanging wawasan, sethitik poignant lan bobot, kaya ditenun saka cathetan finest lan raos, saka tulus, sedih lan kabungahan swarga. Bareng dirungokake, klelep ing jero jiwa kanggo nggugah senar sing paling jero ing kono, sing ora bakal bisa meneng. Mung malaekat sing nyanyi kaya ngono, sing mudhun ing bumi sedhela. Sayange, wektu ing bumi asring banget winates. Bab sing padha karo Kvitka.
Bocah lan pemuda Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk kanggo akeh kanca-kancane minangka perwujudan saka impen Amerika. Putri saka emigrant pasca-perang saka Lviv, pemain biola profesional, ing sasi - konser master saka Lviv Opera, Volodymyr Tsisyk. Dheweke tuwuh ing atmosfer musik lan seni wiwit cilik. Wiwit umur 4 taun, bapake wiwit ngajar putriné Kvitka lan Maria kanggo muter biola lan piano. Maria banjur dadi pianis misuwur. Dheweke malah dadi direktur Konservatorium San Francisco, lan ngajar kelas master ing balai konser Carnegie Hall.
Kvitka, saliyane kanggo muter biola, akeh tresnani saka ballet lan kasil nindakake lagu-lagu rakyat Ukraina. Dheweke ana ing paduan suara wiwit cilik.
Kvitka lulus saka New York City Conservatory, ngendi dheweke nguwasani teknik vokal lan masterfully ngasah hadiah musik langka - coloratura soprano. Kinerja iki langsung diweruhi dening pengusaha Amerika saka bisnis pertunjukan. Dheweke ngundang Kvitka Cisyk (utawa Casey, kaya sing diarani wong Amerika) minangka vokalis backing kanggo bintang-bintang kanthi magnitudo pisanan.
Nasib kulawarga Kvitka Cisyk
Sawisé Perang Donya II, bawana Amérika nampa kulawarga enom Ukraina karo putri cilik Maria. Dheweke banjur umur 3 taun. Wong tuwa saka penyanyi mangsa karo akeh imigran Ukrainia padha looking for omah anyar. Sawetara taun sadurungé, pasangan enom urip camp ing kutha Jerman Bayreuth. Ing kono, ing taun 1945, putri, Maria, lair. Nalika kemah ditutup ing taun 1949, dheweke ora bali menyang Ukraina, nanging menyang Kulon.
Ibune Kvitka Cisyk, Ivanna, yaiku wanita asli Lviv lan saka kulawarga sing misuwur banget. Sadurunge lunga menyang Jerman, pasangan enom Cisyk manggon ing omahe wong tuwane Ivanna nganti taun 1944. Rama Volodymyr asal saka Kolomyyshchyna (wilayah Lviv), sing misuwur kanthi lagu lan seni lan kerajinan. Tanah kelairan cilik (desa Leski), ngendi tuwane, enem sadulur lan adhine urip, ing taun 1939 dadi obyek saka purges saka "mungsuh wong".
Basa pisanan yaiku Ukrainia, sing kapindho yaiku basa musik
Basa pisanan kanggo Kvitka, senadyan kasunyatan sing dheweke wis lair ing Amerika, iku Ukrainia. Lan sanalika dheweke nguwasani, rama mutusaké kanggo mulang putri "basa liya" - music. Kanggo sinau sing sampurna, Kvitka nampa beasiswa ing kelas biola ing Universitas New York. Nanging dheweke sinau ing kono mung setahun, amarga urip sadar dheweke ngimpi nyanyi, ora main. Wiwit cilik, cah wadon nyanyi ing paduan suara gereja, dadi soloist ing paduan suara sekolah. Kanggo iringan biola wong tuwa, dheweke nindakake bagean musik sing kompleks ing omah.
Lan adhine Maria main piano. Nduweni swara gaib lan langka (coloratura soprano), dheweke weruh dhéwé minangka penyanyi opera. Mulane, dheweke dadi pemegang beasiswa saka New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). Ing bimbingan profesor musik Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk sinau pagelaran opera. Ing jeneng panggung iki, pemain bakat dadi populer ing urip musik ing Amerika.
Kasuksesan musik pisanan saka emigran Ukrainia
Taun 1970-an kanggo Casey minangka wektu sing apik lan karir sing apik. Dheweke dadi misuwur minangka solois lan vokalis latar. Lan uga minangka pemain penggalian kanggo perusahaan sing misuwur lan penyanyi sing dibayar banget.
Casey nggawe gambar perusahaan: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Lan wiwit awal taun 1980-an, dheweke nyanyi kanggo Ford Motors suwene 18 taun. Lan saben wong Amerika bisa krungu komposisi unik sing ditindakake dening dheweke Have You Drive a Ford Lately? utawa soundtrack You Light Up My Life sing misuwur saka film kanthi jeneng sing padha. Dheweke menang Oscar lan nggawe akeh gangguan ing bisnis pertunjukan. Wong Amerika ngetung manawa swarane Casey dirungokake luwih saka 22 milyar wong.
Kabeh nyumbang kanggo sukses dheweke - vokal sampurna, kemampuan kanggo nyanyi ing macem-macem aliran lan gaya, latihan technical Highly qualified. Penyanyi wiwit sinau nyanyi opera lan ngimpi dadi penyanyi opera, nanging dheweke dadi kasengsem ing vokal studio. Ora suwe, bintang jazz, pop lan rock sing kondhang wiwit ngajak dheweke kanggo ngrekam cakram. Iku Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Lan uga Quincy Jones, sing ngasilake Michael Jackson lan nggawe pengaturan kanggo hits. Sing terakhir diwiwiti kanthi nyanyi ing koor, lan ing jejere dheweke ngadeg lan nyanyi Casey.
Kvitka Cisyk sing diajeni ora nampa Oscar
Ing taun 1977, nalika syuting You Light Up My Life, George Brooks nulis lagu kanthi jeneng sing padha kanggo paraga utama. Dheweke mesthine nyanyi ing salah sawijining adegan. Wiwit aktris utama ora misuwur kanthi swarane, George Brooks ngusulake Casey supaya nindakake. Dheweke main peran kanca ing film kasebut. Casey nyanyi lan nindakake kanthi sampurna. Ing Kawa saka release saka film ing layar, pitakonan muncul ing label kang album kudu dirilis. Lan uga sapa sing duwe hak liyane: studio sing direkam lagu, utawa studio film sing nggawe film kasebut. Nalika ana perselisihan hukum, penyanyi Pat Boone tuku hak kanggo nindakake soundtrack saka film kasebut. Lan menehi kanggo putriné Debbie Boone. Dheweke ngrekam You Light Up My Life karo lagu liyane sing ora dingerteni, nyalin gaya kinerja Casey.
Ing wiwitan, lagu kasebut ora narik kawigaten. Nanging seminggu sabanjure dheweke dadi hit lan nyekel posisi utama ing tangga lagu sajrone 10 minggu. Iki nyebabake popularitas Debbie Boone lan sutradara film kasebut. Ballad wedding saka film iki nominasi kanggo Oscar. Meh ora ana sing ngerti babagan lagu versi Casey ing film kasebut. Amarga film kasebut durung dirilis. Nalika CD soundtrack dirilis, jeneng Casey ora ana. Album kasebut mung kanthi irah-irahan "Lagu Asli saka Gambar Gerak". Iku babagan nyolong hak cipta kanggo lagu kasebut. Nanging Casey ora pengin nerusake regejegan ing pengadilan.
Sawisé iku, Debbie Boone ngalami sawetara munggah lan mudhun cilik. Dheweke gagal mlebu top 40. Lan dheweke tetep misuwur mung amarga lagu saka film kasebut. Dina iki, komposisi skandal iki ana ing Welasan interpretasi, lan dileksanakake dening penyanyi misuwur. Iki pisanan ditembangake dening Casey ing taun 1977.
Kvitka Cisyk: Lagu saka Ukraina
Senadyan sibuk, kontrak nguntungake karo perusahaan kondhang, Casey njupuk lagu Ukrainia sing lali. Nanging ternyata meh ora ana sing ngerti babagan lagu Ukrainia ing njaba diaspora. Padha lack noto modern, Processing technical sampurna. Lan Kvitka Cisyk mutusaké kanggo nggawe pilihan musik, menehi swara anyar kanggo adoh, nanging supaya dear melodi. Nalika dheweke banjur ngakoni ing wawancara karo Alexander Gornostai, iki minangka kepinginan uripe. Lan dheweke uga pengin dirungokake ing tanah air bapake (yaiku ing Lviv), lan ora mung ing Amerika. Kanggo mujudake impene, dheweke njaluk bantuan saka kulawarga lan wong sing ditresnani. Yaiku, adhine Maria, sing milih repertoar, lan uga main piano.
Uga ibu sing mbenerake pronunciation Ukrainia sing lali. Lan bojomu Jack Kortner, pengarang lan arranger, thanks kanggo kang songs nyuworo apik. Uga, penyanyi ora nyisakke dhuwit kanggo orkestra instrumental US misuwur. Casey reinkarnasi minangka Kvitka lan nyanyi kanthi tulus lan tulus, kaya wong Ukrainia. Kvitka nerjemahake saben tembung menyang Jack Kortner supaya bisa luwih apik lan luwih akurat ngirim melos unik saka lagu asline lan njaga keasliane. Ing taun 1980, artis nyediakake album pisanan Ukrainia-basa kanthi jeneng sing padha "Kvitka" kanggo bapakne, Volodymyr Tsisyk.
Penghargaan Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, kepincut karo ambane irama lan melodi asline, ngrancang kanggo ngeculake album kapindho lan katelu. Dheweke ora ngerti yen lagu-lagu sing ditindakake ing taun 1988 bakal nampa 4 penghargaan ing festival ing Edmonton. Nanging, sayangé, penyanyi ora bisa rawuh ing upacara penghargaan amarga alasan kesehatan. Ing taun 1990, albumé dinominasiaké kanggo Grammy Award ing kategori rakyat kontemporer.
Ing jangkah cepet gesang lan kewajiban kanggo nepaki kontrak "ditundha" implementasine saka rekaman album kapindho. Kajaba iku, akeh owah-owahan ing urip penyanyi. Dheweke pegatan Jack Kortner lan sawise wektu cendhak nikah Edward Rakovich. Thanks kanggo biaya sing pantes lan perjanjian karo perusahaan kondhang, kulawarga kasebut entuk penghasilan. Dheweke diijini nyekel studio musik. Lan uga duwe omah ing salah sawijining distrik bergengsi ing kutha - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra lan liya-liyane ngrekam lagu ing studio iki, pasangan kasebut duwe anak lanang, sing dijenengi miturut wong tuwane, Edward-Vladimir.
Ing taun 1992 Alexander Gornostai teka ing New York lan ngrekam video wawancara Kvitka Cisyk ing basa Ukrainia. Panjenenganipun presented ing Vancouver film "Ukraine: tanah lan wong" (kanggo centenary saka emigrasi), dipun damel film kanggo televisi ing Kanada. Pecahan wawancara kasebut kalebu ing dokumenter "Kvitka. Swara ing salinan siji. Iki difilmkan dening saluran Inter TV kanggo ulang tahun penyanyi sing kaping 60.
Impen kawujud lan ora kawujud
Nganti taun 1989, impen kanggo ngrekam cakram lagu kaping pindho dadi kasunyatan. Iki minangka album legendaris "Two Colors" adhedhasar lagu kanthi jeneng sing padha karo tembung Dmitry Pavlychko lan musik A. Bilash. Ing bungkusan kasebut ana tulisan: "Koleksi lagu iki minangka impen jiwa Ukrainia kanggo nenun benang sing padhang menyang kanvas sing robek, sing nggambarake nasib bangsaku." Album kasebut ngemot tembang jiwa "Apa sampeyan krungu, sedulurku ...". Iku dadi simbol saka emigrants, lan uga ana tembung: "... sampeyan ora bisa milih mung tanah air." Album rekaman, minangka bojone Kvitka Edward Rakovich banjur ngakoni ing wawancara, minangka proyek katresnan, katresnan kanggo Ukraina.
Antarane album pisanan lan kaloro Kvitka lan ibune teka ing Ukraina kanggo wektu mung. Ora ngerti babagan kunjungan iki, lan mung manggon ing omah pribadi. Ora ana konser lan rapat kreatif. Banjur adhine Maria teka ing Ukraina karo pagelaran piano. Nalika Kvitka ana ing omah, ora ana sing krungu swarane amarga pamisahan budaya Ukrainia lan censorship politik. Mung sawise release saka album kapindho "Two Colors" kabeh wong sing peduli sinau babagan bakat penyanyi. A little mengko, dheweke wiwit diundang menyang Ukraina karo konser. Lan Kvitka ora bisa teka kaping pindho. Mbok amarga pegaweyan utawa penyakit.
Kathah-kathahipun tembang-tembang punika kondhang ing pagelaran para penyanyi sanèsipun. Nanging ora ana sing "katutup" swara sing magis, nyenengake, soprano sing apik lan energi kuat saka lagu kasebut. Penyanyi ngerti babagan lagu Ukrainia lan ngrasa jiwa Ukrainia luwih apik tinimbang warga etnis. Iki minangka salah sawijining fenomena Kvitka. Bakat dheweke kepincut ing Ukraina, dheweke kepengin tekan level dheweke. Tafsiran tembang rakyat dadi tuladha kanggo para pemain liyane. Nazariy Yaremchuk ngelingi iki kanthi bungah nalika wawancara karo radio Ukrainia ing Winnipeg sakcepete sadurunge seda.
Kvitka Cisyk: Amérika kuwat saka Ukraina
Kvitka Cisyk ngrancang kanggo ngunjungi Ukraina ing paling sapisan maneh, utamané Lviv. Iki kutha ngendi wong tuwane manggon, uga sarang kulawarga Cisyk - desa Leski ing wilayah Kolomyisk. Aku pengin krungu basa pribumi ing tanah air sajarah leluhurku, kanggo menehi konser Ukrainia. Lan uga ngrekam album karo lullabies kanggo putrane, sing dheweke mulang Ukrainia. Nanging kedadeyan beda. Tanggal 29 Maret, 4 dina sadurunge ulang tahun sing kaping 45, penyanyi kasebut diumumake ing radio. Fatally, nanging Kvitka tilar donya amarga penyakit sing padha karo ibune - kanker payudara. Lan sawise 5 taun, adhine Maria tilar donya amarga penyakit iki.
Nalika Kvitka didiagnosis, dheweke dikandhani mung bakal urip sawetara sasi. Nanging, bok manawa kanggo penyanyi, dheweke urip pitung taun suwene. Sawetara wektu sadurunge dheweke mati, bojone Ed Rakovich dikirim pesen kanggo sederek Kvitka lan kanca-kanca takon kanggo nulis kanggo dheweke, ndhukung dheweke ing kaping angel. Panjaluk iki uga diumumake dening program radio Ukrainia ing Winnipeg. Lan akeh pamireng ngirim layang, kertu pos kanggo artis lan alamat program radio. Nalika ngerti babagan seda Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (tuan rumah program radio Ukrainia ing Winnipeg) ngaturake program kanggo dheweke. Mbok, ironis kanggo penyanyi, lagu sedih "Cranes" muni ing udhara. Wiwit kuwi, komposisi musik iki tansah dileksanakake nalika memori Kvitka diajeni. Lagu kasebut wis dadi simbol ora mung para imigran Ukrainia, nanging uga duka kanggo artis sing misuwur.
Rong taun kepungkur ing Lviv, plakat peringatan sing dikhususake kanggo Kvitka Cisyk dibukak ing fasad ing sadawane Gluboka Street, 8. Plakat pengetan kasebut ujar: "Nganti taun 1944, kulawarga Lviv sing misuwur manggon ing omah iki, ing ngendi penyanyi Amerika sing misuwur asal Ukrainia Kvitka Cisyk lair ing taun 1953."
Museum Memorial Kvitka Cisyk
Bubar, salah siji saka lurung-lurung Lviv dijenengi sawise penyanyi lan museum memorial cilik dibukak. Ing mangsa ngarep, ing Kvitki Cisyk Street ing Lviv, dheweke rencana mbukak tugu kanggo penyanyi ing kompleks kanthi taman. Iki bakal dadi papan rekreasi lan papan kanggo konser kanggo ngurmati dheweke. Ing 2008, ing wayah sore pisanan ing memori saka penyanyi njupuk Panggonan ing Kyiv (ing inisiatif Alex Gutmacher). Mengko, Kompetisi Internasional pisanan saka Roman Ukrainia dijenengi sawise Kvitka Cisyk njupuk Panggonan ing Lviv.
